Comments on: Need subtitles ? http://blog.ericleleu.com/2009/10/20/need-subtitles/ a photography diary by Eric Leleu Sun, 29 Jan 2012 03:19:35 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 By: Eric Leleu http://blog.ericleleu.com/2009/10/20/need-subtitles/comment-page-1/#comment-170 Eric Leleu Fri, 02 Apr 2010 13:40:15 +0000 http://blog.ericleleu.com/?p=300#comment-170 thanks charlie. i must admit the translation had been done quickly. they are not definitive because the photos are not definitive neither. i want to follow this series all around china... your translation is even more interesting actually ! honesty... are you chinese ? from where ? as a chinese, what is your feeling when you see those red banners on the streets ? eric thanks charlie. i must admit the translation had been done quickly. they are not definitive because the photos are not definitive neither. i want to follow this series all around china…

your translation is even more interesting actually ! honesty…

are you chinese ? from where ?
as a chinese, what is your feeling when you see those red banners on the streets ?
eric

]]> By: Charlie http://blog.ericleleu.com/2009/10/20/need-subtitles/comment-page-1/#comment-169 Charlie Fri, 02 Apr 2010 03:58:51 +0000 http://blog.ericleleu.com/?p=300#comment-169 very interesting series however, some of the translation are wrong e.g. in the picture whose subtitle reads "maintain good faith that destruction will occur", the words on the banner actually mean "stick to the priciple that demolition should be carried out with honesty" very interesting series
however, some of the translation are wrong
e.g. in the picture whose subtitle reads “maintain good faith that destruction will occur”, the words on the banner actually mean “stick to the priciple that demolition should be carried out with honesty”

]]>